VIDEO: boy and mama at the Restaurant

In this video I was actually trying to pose for a picture, I did not know Rolli was making a video obviously; that explains my long lasting (silly) smile, attempting to pose; but I liked the Latin atmosphere and especially Andrew’s busy and eager attitude and the faces he makes… typical of him to get so interested in things.

In questo video siamo in un ristorante ed io veramente stavo cercando di posare per una foto, non sapendo che Roland stava registrando; il che spiega il mio sorriso sciocchino e lungo.  Pero’ mi piaceva l’atmosfera latina e soprattutto l’attaggiamento impegnato e appassionato di Andrew… tipicamente suo il modo interessato di guardarsi attorno.

2008_02_25_1680.MOV

Third day in San Juan

We went to a party held at Kassandra’s parents beautiful house. Andrew really likes being social. Here is a beautiful picture with Kim and then one with two very sweet girls who are Kassandra’s friends. I can’t believe we don’t have any picture with Kassandra… I guess we’ll have to fix that next time we see her.

Siamo stati ad una festa a casa dei genitori di Kassandra. Ad Andrew piacciono questi eventi mondani. Ecco qui un paio di foto con Kim e due amiche della sposa; seguono un paio di foto di San Juan.

2008_02_25_1682.JPG

2008_02_25_1683.JPG

2008_02_25_1667.JPG

2008_02_25_1673.JPG

Passeggiata della sera

A beautiful evening walk in old San Juan. Lots of people were out, families with kids, friends, groups of kids singing and playing the guitar, couples hugging and whispering to each other; it was a very beautiful atmosphere and almost everybody was looking at Andrew, waving at him or stopping us to compliment on how beautiful our boy is… so cute! Well, the attention was probably due mostly to the way Rolli was carrying the boy on his shoulders and to how he was so very observant of everything.

Una bellissima passeggiata lungo il mare nella San Juan vecchia. C’era tanta gente, famiglie con bambini, coppiette, ragazzi che cantavano e suonavano la chitarra, … un’atmosfera bellissima. Rolli ha portato Andrew a spalle tutta sera e ogni altra persona che ci passava lo salutava.

2008_02_23_1542.JPG

2008_02_23_1547.JPG

2008_02_23_1548.JPG

2008_02_23_1549.JPG

2008_02_23_1550.JPG

2008_02_23_1556.JPG


So sleepy…

Waiting in the room for Andrew to wake up from his nap.
Qui stiamo aspettando che Andrew si svegli dal riposino per andare fuori a cena.

2008_02_23_1533.JPG

2008_02_23_1534.JPG

 

At last we decided to head out holding the sleeping boy: he was sound asleep!
Dopo piu’ di un’ora che dorme, abbiamo deciso di uscire lo stesso; ecco un paio di foto con Andrew che dorme profondamente in braccio alla mamma.
2008_02_23_1537.JPG

2008_02_23_1536.JPG