Rolli had a business meeting near Chicago, so we all went for a short family trip in the big city… Andrew loved it! He was particularly excited in dining out in new places; at the California Pizza Kitchen he was persistently trying to have a conversation with the businessmen sitting next to us.. it was very funny. We had a wonderful evening walk, after the rain stopped and the wind finally subsided, the city was magical with colorful lights reflecting on the streets still wet. The day after, the sun was out and we did a bit of sightseeing and shopping.
Questo fine settimana abbiamo accompagnato il papa’ in un viaggio d’affari a Chicago. Andrew si e’ divertito molto nella grande citta’ ed era affascinato dalla folla di gente, dal traffico, i bellissimi camioncini dei pompieri, e la grande attivita’ tutt’intorno; ad un ristorante si era intestardito ad avere una conversazione con i signori seduti al tavolo vicino al nostro! La sera abbiamo passeggiato in una citta’ quasi magica con le luci che si riflettevano sulle strade ancora bagnate dalla pioggia.
The funny thing is that when the boy wakes up, he sits down even before opening his eyes, and sometimes starts crawling!
Today we went to Uma’s birthday party… Happy Birthday beautiful Uma!!! Lots of babies and kids were there! Andrew had a lot of fun playing with everybody.. he was very sweet, happy and independent.. also quite interested in what the older kids were doing… it was such a lovely sight .. and a fun party!
Queste alcune foto della festa di compleanno di Uma… 1 anno… Buon compleanno Uma! Andrew si e’ divertito molto con gli altri bambini, era molto dolce, felice e indipendente… ed anche molto affascinato da quello che facevano i bambini piu’ grandi.
Here you can see Andrew trying to tell Eliot something… it was hilarious watching the boys interact … becoming good friends I guess… surely they were talking to each other a lot… so cute!
Qui Andrew stava cercando di dire qualcosa ad Eliot… i due si parlavano in continuazione… sono proprio simpatici!