Passeggiata della sera

A beautiful evening walk in old San Juan. Lots of people were out, families with kids, friends, groups of kids singing and playing the guitar, couples hugging and whispering to each other; it was a very beautiful atmosphere and almost everybody was looking at Andrew, waving at him or stopping us to compliment on how beautiful our boy is… so cute! Well, the attention was probably due mostly to the way Rolli was carrying the boy on his shoulders and to how he was so very observant of everything.

Una bellissima passeggiata lungo il mare nella San Juan vecchia. C’era tanta gente, famiglie con bambini, coppiette, ragazzi che cantavano e suonavano la chitarra, … un’atmosfera bellissima. Rolli ha portato Andrew a spalle tutta sera e ogni altra persona che ci passava lo salutava.

2008_02_23_1542.JPG

2008_02_23_1547.JPG

2008_02_23_1548.JPG

2008_02_23_1549.JPG

2008_02_23_1550.JPG

2008_02_23_1556.JPG


So sleepy…

Waiting in the room for Andrew to wake up from his nap.
Qui stiamo aspettando che Andrew si svegli dal riposino per andare fuori a cena.

2008_02_23_1533.JPG

2008_02_23_1534.JPG

 

At last we decided to head out holding the sleeping boy: he was sound asleep!
Dopo piu’ di un’ora che dorme, abbiamo deciso di uscire lo stesso; ecco un paio di foto con Andrew che dorme profondamente in braccio alla mamma.
2008_02_23_1537.JPG

2008_02_23_1536.JPG

 

Pinones beach

By the Pinones Nature Reserve, we found a beautiful beach. Naked on the sand: he loved it. We all went swimming and Andrew had a long swim riding on daddy’s chest, then he chilled playing next to mammy.

Qui siamo su una bellissima spiaggia vicino la Riserva Naturale de los Pinones. Nudo sulla sabbia e felice. Siamo poi stati in acqua e Andrew ha nuotato insieme al papa’, dopo di che qui gioca un pochino vicino la mamma.

2008_02_23_1468.JPG

2008_02_23_1482.JPG

2008_02_23_1483.JPG

 

2008_02_23_1485.JPG